These principles are key to creating a terrific bathroom, no matter its size or style